Karre

Karre
Karre(Karren)f(m)
\
1.Fahrrad,Auto,Motorradusw.AufsFahrradbezogen,istdiezweirädrigeKarregemeint,vorallemalsAbkürzungvon»Tretkarre«;hingegenistinBezugaufdasAutodervierrädrigeKarrengemeint.Nachdem»Karre«um1865dieBerlinerPferdebahngemeinthatte,gingdieBedeutunggegen1900aufdasFahrrad,späterauchaufdasAutoüber.DerVokabelhaftetgelegentlicheinabfälligerNebensinnan.
\
2.Panzerkampfwagen.Sold1939bisheute.
\
3.Flugzeug.Sold1939ff.
\
4.großeKarre=Luxusauto.1955ff.
\
5.tolleKarre=eindrucksvollesAuto.Halbw1955ff.
\
6.verfahreneKarre–mißglücktesVorhaben.Seitdem19.Jh.
\
7.jmandieKarrefahren(kommen)=jnkränken,belangen,zurechtweisen.HergenommenvonderKarre,diegegeneineanderestößt.1910ff.
\
8.mitjmKarrefahren=jnstrengbehandeln.Übernommenvonungestümer,gefährlicherFahrtmitdemKarren.1900ff.
————
9.dieKarreindenDreck(Kot,Schlamm,Pfütze)fahren(schieben)=eineSacheverderben;einerSacheeineungünstigeWendunggeben.SinnbildfürselbstverschuldetesScheitern.1500ff.
\
10.dieKarrefestfahren–etwfalschhandhaben,gründlichverderben.Seitdem19.Jh.
\
11.dieKarreistfestgefahren=dasbisherigeVorgehenistgescheitert;dieEntwicklungistaufgehalten.Seitdem19.Jh.
\
12.dieKarreflottmachen(ausdemDreckkriegen)=einerdemScheiternnahenSachezuErfolgsaussichtenverhelfen.1900ff.
\
13.etwaufdiefalscheKarreladen=etwfalschauffassen;falscheMaßnahmeneinleiten.1950ff.
\
14.dieKarreläuftgut=dieAngelegenheitnimmteinengutenFortgang.1900ff.
\
15.dieKarrelaufenlassen=ineineEntwicklungnichteingreifen;sichpassivverhalten.Seitdem19.Jh.
\
16.jmandieKarrepinkeln(pissen)=a)jmzunahetreten.Gemeintist,daßmanamKarrenraddesanderenseinWasserabschlägt.1925ff.–b)jnübertölpeln.1925ff.
————
17.dieKarreschmieren=jnbestechen.GehörtzudersprichwörtlichenWendung»wergutschmiert,fährtgut«.Seitdem19.Jh.
\
18.inderselbenKarresitzen=mitjmdasSchicksalteilen.1900ff.
\
19.jnvorseineKarrespannen=jnzuselbstsüchtigenZweckenausnutzen.ManspanntdenBetreffendenalsZugtiervor.1920ff.
\
20.dieKarrestecktimDreck(o.ä.)=dieEntwicklungistinsStockengeraten.1800ff.
\
21.dieKarreumkippen=eineSachezumScheiternbringen;Bankrottmachen.1900ff.
\
22.dieKarreistverfahren=dieAngelegenheitistverdorben,falschbetriebenworden.1600ff.
\
23.dieKarreausdemDreck(Graben)ziehen(holen,schieben)=eineungünstigeEntwicklungwiederinOrdnungbringen.1600ff.

Wörterbuch der deutschen Umgangssprache. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Karre — Karre, auch Karren »kleines ein bis vierrädriges Fahrzeug (zum Schieben oder Ziehen)«: Das auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte westgerm. Substantiv (mhd. karre, ahd. karro, karra, niederl. kar) beruht auf Entlehnung aus gall. lat.… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Karre — Kutsche (umgangssprachlich); Automobil; PKW; Personenkraftwagen; fahrbarer Untersatz (umgangssprachlich); Personenwagen; Kiste (umgangssprachlich); Schlitten (umgangssprach …   Universal-Lexikon

  • Kärre — Klas Kärre (* 12. Januar 1954 in Strasbourg, Frankreich) ist ein schwedischer Mediziner und Immunologe. Nach seiner Promotion im Jahr 1981 veröffentlichte er basierend auf den Ergebnissen seiner Doktorarbeit Mitte der 1980er Jahre die sogenannte… …   Deutsch Wikipedia

  • Karre(n) — Den Karren (die Karre) aus dem Dreck ziehen: eine verfahrene Sache wieder in Ordnung bringen; seit dem 17. Jahrhundert bezeugt, doch spricht vom ›Karren im Schlamm‹ als von einer ›verfahrenen Angelegenheit‹ schon Luther. Zu Anfang des… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Karre — Der Ausdruck Karre oder Karren (lat.: carrus = „Wagen“, „Karre(n)“) bezeichnet einfache auf Rädern laufende Transportmittel, zumeist einachsige Wagen: durch Menschen bewegt, ein bis dreirädrig: Handkarren Sackkarre Schottsche Karre Schubkarre… …   Deutsch Wikipedia

  • Karre — die Karre, n (Aufbaustufe) kleiner ein , zwei oder dreirädriger Wagen, der von Menschen gezogen oder geschoben wird Synonyme: Karren (SD, A) Beispiele: Er hat Sand auf die Karre geladen. Er hat eine Karre voller Altpapier gezogen …   Extremes Deutsch

  • Karre — 1. Schubkarre; (bes. südd., österr., schweiz.): Karren. 2. Auto, Fahrzeug. * * * Karre,die:1.⇨Schubkarre–2.⇨Fahrrad–3.⇨Fahrzeug(1),Auto(1)–4.dieK.indenDreckfahren:⇨herunterwirtschaften;andieK.fahren:⇨schad …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Karre — Kạr·re die; , n; 1 ein kleiner Wagen zum Schieben (meist mit einem oder zwei Rädern und langen Griffen), auf dem man z.B. Mist, Erde oder Steine transportiert || Abbildung unter Gartengeräte || K : Karrenrad; Karrenweg || K: Mistkarre,… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Karre — vežimėlis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. car; carriage vok. Bettschlitten, m; Karre, f; Karren, m; Schlitten, m; Wagen, m rus. каретка, f; салазки; тележка, f pranc. chariot, m …   Automatikos terminų žodynas

  • karre — karrat, karrawan, karre, karreine, karrek obs. ff. carat, caravan n., carr2, carrion, carrack …   Useful english dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”